Council tax arrears are now the single biggest issue clogging up British courts, as fees and fines cause the original debt to spiral. The result is often homelessness. In a special Big Issue report, barrister Alan Murdie describes a chaotic and faceless system.